‫‏‏أخوك ليس هناك.‏‏
‫‏‏لنر كيف ستهرب من هذا.‏‏
‫‏‏أيها الامير، أنا هنا لانقذك.‏‏
‫‏‏‏العشيرة الاقرب إلينا‏ ‫‏‏هي عشيرة المعالجين.‏‏
‫‏‏إذا ذهبنا إلى هناك الان،‏‏
‫‏‏‏سنلتقي بالأمير "شاي" الذي يبحث‏ ‫‏‏عن كريستال الجليد أيضاً.‏‏
‫‏‏‏يريد منك أن تحضر كريستال الجليد‏ ‫‏‏من عشيرة المعالجين قبل عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏اذهب. توقف.‏‏
‫‏‏انزع الضمادة عن وجهه.‏‏
‫‏‏لا! لقد أذاب جلده الكبريت.‏‏
‫‏‏سيموت إذا نزعت ضمادته.‏‏
‫‏‏هل سمعت عن الحادث في الطريق؟‏‏
‫‏‏انه يؤلم.‏‏
‫‏‏اذهب.‏‏
‫‏‏شكراً.‏‏
‫‏‏قفي.‏‏
‫‏‏هذا يفي بالغرض.‏‏
‫‏‏شكراً لكما.‏‏
‫‏‏سأتذكر لطفك هذا للابد.‏‏
‫‏‏كيف ستجد من تحب؟‏‏
‫‏‏لا أعلم.‏‏
‫‏‏ما هو اسمها؟‏‏
‫‏‏لا فكرة لدي.‏‏
‫‏‏‏لقد قررتما أنتما الاثنان‏ ‫‏‏أنكما ستكونان سوية وتهربان؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لقد التقينا مرة واحدة فقط.‏‏
‫‏‏هل ستترك أباك وكل العشيرة‏‏
‫‏‏لتكون مع امرأة التقيت بها مرة؟‏‏
‫‏‏لا يهمني شيء، علي إيجادها،‏‏
‫‏‏حتى لو استطعت رؤيتها فقط.‏‏
‫‏‏حسناً، عليك الذهاب.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏‏أريد له أن يحصل على الحرية‏ ‫‏‏التي يستحقها.‏‏
‫‏‏حرية؟‏‏
‫‏‏نعم، حرية.‏‏
‫‏‏‏أنا، "هوانغ تو"، أنا لست شخصاً‏ ‫‏‏لا يفي بوعده.‏‏
‫‏‏‏خذ هذا الحجر الكريم.‏ ‫‏‏يمكنك أن تدخل الى معبد الاعشاب به.‏‏
‫‏‏إذا سألك أبي أين أنا،‏‏
‫‏‏قل ما تريد.‏‏
‫‏‏من هذا؟‏‏
‫‏‏المعالجة "لي"؟‏‏
‫‏‏‏إذا احترق المريض بالكبريت،‏ ‫‏‏سيخرج سائل أصفر من الجرح.‏‏
‫‏‏هذه الضمادة لا يمكن أن تكون بيضاء.‏‏
‫‏‏قبل أن أستل سيفي،‏‏
‫‏‏من الأفضل أن تسلمني "هوانغ تو".‏‏
‫‏‏أنت! هل جئت من قبل أبي؟‏‏
‫‏‏قولي له بأنني لن أعود.‏‏
‫‏‏سأقتل هذين الشخصين وأجرك إليه.‏‏
‫‏‏لا تؤذيهما. سأعود معك.‏‏
‫‏‏انه أنت!‏‏
‫‏‏انه أنت حقاً.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏لا تقل لي....‏‏
‫‏‏"يو شين" تبدو عديمة الرحمة.‏‏
‫‏‏لماذا تهتم بأن يتكلما سوية بمفردهما؟‏‏
‫‏‏ماذا هناك ليتحدثا به؟‏‏
‫‏‏أنت مختلفة حقاً عن البنات الأخريات.‏‏
‫‏‏ماذا تعني؟‏‏
‫‏‏قل ماذا تريد أن تقول. وبعدها عد معي.‏‏
‫‏‏ألا تميزينني حقاً؟‏‏
‫‏‏تلك السنة،‏‏
‫‏‏‏ذهبت الى جبل "هوا يون"،‏ ‫‏‏لابحث عن أعشاب نادرة.‏‏
‫‏‏رأيت غنمة تعاني من عضة ذئب‏‏
‫‏‏وكنت أضمدها،‏‏
‫‏‏عندها أتت مجموعة ذئاب نحوي‏‏
‫‏‏لم أعلم ماذا سأفعل، وظهرت أنت.‏‏
‫‏‏ذئاب! أسرعي واهربي بسرعة!‏‏
‫‏‏أين غنمتي؟‏‏
‫‏‏لقد تركتها تذهب.‏‏
‫‏‏تركتها تذهب؟‏‏
‫‏‏إنها مجروحة ولا تستطيع الحراك.‏‏
‫‏‏‏كانت هناك ذئاب كثيرة خلفنا.‏ ‫‏‏أنت تدعينها تموت هكذا.‏‏
‫‏‏لقد كنت ستأخذ فريسة الذئاب.‏‏
‫‏‏هل تريديها أن تموت من الجوع؟‏‏
‫‏‏للاغنام حياة.‏‏
‫‏‏ألا تملك الذئاب حياة؟‏‏
‫‏‏اسمع.‏‏
‫‏‏لكل شيء مصيره.‏‏
‫‏‏الفانون ليس عليهم أن يكونوا متعجرفين‏‏
‫‏‏ويتدخلوا في شؤون الرحمة.‏‏
‫‏‏أنا لا أوافق.‏‏
‫‏‏إنقاذ الحياة هو الشيء الصحيح.‏‏
‫‏‏سيكون رائعاً لو كان العالم بهذه البساطة.‏‏
‫‏‏كلماتك كانت دائماً في قلبي.‏‏
‫‏‏‏كنت أظن أن المعالج الجيد‏ ‫‏‏هو من يتدرب على مهارات الطب.‏‏
‫‏‏‏لم أستطع التقيد بالاخلاق الطبية‏ ‫‏‏بوضع نفسي في مكان شخص آخر.‏‏
‫‏‏‏لقد جعلتني أنا ورجال العشيرة‏ ‫‏‏ندرك شيئاً لم نفكر فيه أبداً.‏‏
‫‏‏لقد تكلمت كثيراً.‏‏
‫‏‏هل لهذا علاقة بهروبك من الزفاف؟‏‏
‫‏‏أليست أختي "يو زهاو" جيدة بالنسبة إليك؟‏‏
‫‏‏"يو زهاو" أختك؟‏‏
‫‏‏أنا متأسف جداً.‏‏
‫‏‏لم أكن أعلم.‏‏
‫‏‏ما هو اسمك؟‏‏
‫‏‏اسمع،‏‏
‫‏‏أنا، "يو شين"، ليست لدي رحمة للذين أقتلهم.‏‏
‫‏‏إذا عدت معي،‏‏
‫‏‏واعتذرت من أختي‏‏
‫‏‏ووعدتني بأن تبقيها سعيدة،‏‏
‫‏‏لن أقتلك.‏‏
‫‏‏"يو شين"؟‏‏
‫‏‏يبدو اسماً لطيفاً. "يو شين"؟‏‏
‫‏‏"يو شين"، متأسف.‏‏
‫‏‏ماذا إن‏‏
‫‏‏تقتلينني فحسب؟‏‏
‫‏‏تريد أن تموت بدل أن تتزوج أختي؟‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏الحقيقة بأن الزفاف مدبر منذ زمن طويل،‏‏
‫‏‏وأنا لقد وقعت بحب شخص آخر.‏‏
‫‏‏‏- من هي؟ سأقتلها.‏ ‫‏‏- توقفي.‏‏
‫‏‏هذا السيف لحماية أختي.‏‏
‫‏‏‏انه شخص عديم الشفقة‏ ‫‏‏وقد تسبب بحزن لاختي. علي قتله.‏‏
‫‏‏أنه ليس شخصاً عديم الشفقة.‏‏
‫‏‏هراء.‏‏
‫‏‏لديه شخص يعجبه.‏‏
‫‏‏وهو أنت.‏‏
‫‏‏لم يقل لك‏‏
‫‏‏لانه لا يريد أن يجرح شعورك.‏‏
‫‏‏كيف تعلمين هذا؟‏‏
‫‏‏أنت مغرور كما كنت قبل عام.‏‏
‫‏‏أنت تتذكرينني، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أنا أكرهك.‏‏
‫‏‏الآن،‏‏
‫‏‏هل يمكنك أن تعود وتتزوج؟‏‏
‫‏‏ماذا سنفعل الان؟‏‏
‫‏‏‏حولي الخدعة لصالحنا.‏ ‫‏‏لنذهب الى معبد الأعشاب.‏‏
‫‏‏أعيدي الجميع.‏‏
‫‏‏اذهب!‏‏
‫‏‏شكراً جزيلاً لك يا آنسة "يو".‏‏
‫‏‏ليس مسموحاً لك بأن تذهب حتى بعد الزفاف.‏‏
‫‏‏بمجرد أن تعطي وريثاً لعشيرة المعالجين،‏‏
‫‏‏‏يمكنك الذهاب أينما أردت.‏ ‫‏‏سأتظاهر بأنك لست مني.‏‏
‫‏‏لن أهرب بعد الآن.‏‏
‫‏‏حقاً؟‏‏
‫‏‏لا يوجد سبب لأهرب.‏‏
‫‏‏هل ستتزوج "يو زهاو"؟‏‏
‫‏‏سأعمل حسب اتفاقك.‏‏
‫‏‏جيد.‏‏
‫‏‏هل ستتخلى عمن تحب؟‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏‏أتيت لتقولي للآخرين ماذا يفعلون.‏ ‫‏‏أيها الحراس، خذوهم من هنا.‏‏
‫‏‏استجوبهم بعمق.‏‏
‫‏‏كيف تجرؤ! هل تعلم من هنا أمامك؟‏‏
‫‏‏من هذا؟‏‏
‫‏‏دعني أقول لك.‏‏
‫‏‏‏زعيم العشيرة، الشخص الذي أمامك‏ ‫‏‏هو الخائن الذي أمر ملك النار باعتقاله،‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو" من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏بطلب من عشيرة المعالجين‏ ‫‏‏للوفاء لعشيرة النار، اقبضوا عليه.‏‏
‫‏‏‏زعيم العشيرة،‏ ‫‏‏أنا هنا لاسألك سؤالاً واحداً.‏‏
‫‏‏أين أخي "ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏أنا حقاً لم أقابل الامير "ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏لا تقولي لي بأن "ينغ كونغ شاي" معك؟‏‏
‫‏‏"يون في"!‏‏
‫‏‏هذا خلافي معهم. لماذا تدخلت؟‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، "يو زهاو" ليست بخير.‏‏
‫‏‏‏عندما نجمع كل كريستال الجليد،‏ ‫‏‏حتى ١٠ مثل "كا سو" لن يهددونا.‏‏
‫‏‏لا نستطيع أن نتحمل أياً منهم. لنذهب الان.‏‏
‫‏‏‏- ماذا سنفعل؟‏ ‫‏‏- تعال. أختي في مشكلة.‏‏
‫‏‏لا يمكننا تهديد أية عشيرة.‏‏
‫‏‏أين "ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏ليس معنا.‏‏
‫‏‏لدي شيء أهم لأفعله.‏‏
‫‏‏اعذرني.‏‏
‫‏‏ما المشكلة؟‏‏
‫‏‏لقد تسممت. أنه ليس من المملكة الفانية.‏‏
‫‏‏نبضها يضعف.‏‏
‫‏‏أنت أفضل معالج في عشيرة المعالجين؟‏‏
‫‏‏جد طريقة.‏‏
‫‏‏‏كل الذي أستطيع أن أفعله الآن‏ ‫‏‏هو أن أخفض من وجعها بواسطة الدواء.‏‏
‫‏‏إذا أردنا أن نزيل السم منها،‏‏
‫‏‏سنحتاج الى أعشاب من المملكة الخالدة.‏‏
‫‏‏إنه على حق.‏‏
‫‏‏نظراً لوضعها الصحي،‏‏
‫‏‏‏لقد أخذت عشبة الثلاثة أيام حياة‏ ‫‏‏من المملكة الخالدة.‏‏
‫‏‏هذه الوردة تزهر لثلاثة أيام فقط.‏‏
‫‏‏إذا أكلها شخص بالخطأ،‏‏
‫‏‏إن كان خالداً،‏‏
‫‏‏‏أو فانياً أو روحاً،‏ ‫‏‏سيموت بغضون ثلاثة أيام.‏‏
‫‏‏يا للأسف.‏‏
‫‏‏لماذا أنت واضحة جداً حول هذا الموضوع؟‏‏
‫‏‏لانك مجرد فانية،‏‏
‫‏‏وأنا خالدة من عشيرة النار.‏‏
‫‏‏ما هو الترياق؟ قولي لي!‏‏
‫‏‏لماذا سأقول لك بينما أنت وقحة؟‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏‏الأميرة "يان دا"،‏ ‫‏‏عشيرة المعالجين تتوسل إليك.‏‏
‫‏‏أرجوك، أخبريني.‏‏
‫‏‏هذا هو المطلوب.‏‏
‫‏‏هنالك حقاً طريقة.‏‏
‫‏‏‏أعطني كريستال الجليد ذا الستة أوراق‏ ‫‏‏وسأهتم بالامر.‏‏
‫‏‏كريستال الجليد هو عنصر قديم مقدس.‏‏
‫‏‏‏يستطيع بسهولة‏ ‫‏‏أن يبطل مفعول عشبة الثلاثة أيام.‏‏
‫‏‏للأسف، أخبرني مسؤول العشيرة‏‏
‫‏‏أن كريستال الجليد قد ضاع منذ زمن طويل.‏‏
‫‏‏‏في هذه الحالة،‏ ‫‏‏يمكن للآنسة "يو زهاو" فقط الصلاة.‏‏
‫‏‏لدي خطة.‏‏
‫‏‏ما هي؟‏‏
‫‏‏‏جد الشخص الذي سممها‏ ‫‏‏وأجبره على إعطائنا الترياق.‏‏
‫‏‏عشبة الثلاثة أيام حياة من المملكة الخالدة.‏‏
‫‏‏‏بما أن جميعنا من الخالدين،‏ ‫‏‏نحن جميعا من المشتبه بهم.‏‏
‫‏‏إذاً ابحث عنها. لا علاقة لي بالأمر.‏‏
‫‏‏كيف ستفعلينها؟‏‏
‫‏‏‏ذلك اليوم، عندما غادرت غرفة أختي،‏ ‫‏‏التقيت بخادم.‏‏
‫‏‏كيف يبدو؟‏‏
‫‏‏لم أره بوضوح.‏‏
‫‏‏كيف تميزينه؟‏‏
‫‏‏لا تقلقي. لديها خطة.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏رائحة.‏‏
‫‏‏‏من السهل تغيير الملابس‏ ‫‏‏بينما تغيير الرائحة لا.‏‏
‫‏‏‏"يو شين" هي المعالجة "لي"‏ ‫‏‏ولديها حاسة شم قوية.‏‏
‫‏‏لقد وجدته.‏‏
‫‏‏لست أنا.‏‏
‫‏‏لم أقل بأنها أنت.‏‏
‫‏‏بل يمكنني شم زهر الكرز من هنا.‏‏
‫‏‏رائحة زهر الكرز؟‏‏
‫‏‏أنت من سمم أختي.‏‏
‫‏‏أنت تتهمين خادمي بالاستناد إلى الرائحة؟‏‏
‫‏‏هذا سخيف.‏‏
‫‏‏قل لي!‏‏
‫‏‏لماذا سممت أختي؟‏‏
‫‏‏من أمرك بفعل هذا؟‏‏
‫‏‏اتركني!‏‏
‫‏‏لسنا متأكدين من هذا. لا داعي لأن تؤذيه.‏‏
‫‏‏بمجرد أن يعاني مثل أختي سيقول لنا كل شيء.‏‏
‫‏‏اتركني!‏‏
‫‏‏إذا كريستال الجليد موجود،‏‏
‫‏‏ربما تستطيع أن تنقذ حياة "يو زهاو".‏‏
‫‏‏‏تستطيع كريستال الجليد أن تنقذ حياة‏ ‫‏‏الانسة "يو زهاو"؟‏‏
‫‏‏‏الكريستال الجليدي هو عنصر مقدس قديم.‏ ‫‏‏يمكنه أن يبطل مفعول السم.‏‏
‫‏‏أميرة عشيرة النار على حق.‏‏
‫‏‏هي؟‏‏
‫‏‏‏أعتقد بأن الخادم‏ ‫‏‏لا يمكنه إلقاء أية تعويذة.‏‏
‫‏‏‏لكن لا أعتقد أن الآنسة "يوي شين" تستطيع‏ ‫‏‏إلقاء اللوم على أي شخص بريء.‏‏
‫‏‏‏لماذا لا نعتقله؟‏ ‫‏‏يمكننا أن نجد المحرض الحقيقي.‏‏
‫‏‏الأميرة "يان دا"،‏‏
‫‏‏عشيرة النار وعشيرة المعالجين على وفاق تام.‏‏
‫‏‏لا يمكننا أن ندع خادماً يدمر هذا.‏‏
‫‏‏بما أنك تعتقدين بأنه بريء،‏‏
‫‏‏لم لا تدعينه يكون ضيفي لعدة أيام؟‏‏
‫‏‏إن كان ما تفعله من أجل علاقتنا الجيدة‏‏
‫‏‏فسأكون تافهة إذا رفضت.‏‏
‫‏‏لكن قبل أن نعرف الحقيقة،‏‏
‫‏‏إن تجرأت أن تصيب "يون" بسوء،‏‏
‫‏‏لن أتركك تذهب بسلام.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أيها الحراس، خذوه من هنا.‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، هل تبحثين عني؟‏‏
‫‏‏إنه هدية لك.‏‏
‫‏‏لماذا أنت غبي جداً؟‏‏
‫‏‏لا تعلم أي شيء عن فنون القتال.‏‏
‫‏‏أنا أفضل شيء قد حصل في حياتك.‏‏
‫‏‏لكن لا تقلق، سأدربك كما يجب.‏‏
‫‏‏لكن، علي أن أرى مدى إخلاصك لي.‏‏
‫‏‏خذ الحساء الذي على الطاولة للعروس.‏‏
‫‏‏عندما ترى العروس تشرب،‏‏
‫‏‏‏حسب خطتي،‏ ‫‏‏سأتمكن من الحصول على كريستال الجليد.‏‏
‫‏‏بعدها، سأعطيك الترياق لفاكهة حرق القلب.‏‏
‫‏‏فاكهة حرق القلب؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏الهدية التي أكلتها هي فاكهة حرق القلب.‏‏
‫‏‏أينما ومتى،‏‏
‫‏‏إن خنتي،‏‏
‫‏‏ستعذبك للجحيم.‏‏
‫‏‏كن حذراً ومرناً.‏‏
‫‏‏‏إذا رآك أحد،‏ ‫‏‏فقط قل إننا لا نعرف بعضنا. مفهوم؟‏‏
‫‏‏مفهوم.‏‏
‫‏‏اذهب.‏‏
‫‏‏حسب "هوانغ تو"،‏‏
‫‏‏‏سأل "يان دا" زعيم العشيرة‏ ‫‏‏عن كريستال الجليد ولم ينجح.‏‏
‫‏‏وبعدها، الانسة "يو زهاو" تسممت.‏‏
‫‏‏حقير.‏‏
‫‏‏علينا التفكير في حل سريع.‏‏
‫‏‏‏سيكون سيئاً إذا أعطاها زعيم العشيرة‏ ‫‏‏كريستال الجليد.‏‏
‫‏‏سوف أزيد الجرعة.‏‏
‫‏‏زعيم العشيرة!‏‏
‫‏‏‏هل كان هذا عذراً عندما قلت ل"يان دا"‏ ‫‏‏إن كريستال الجليد قد ضاعت؟‏‏
‫‏‏"يو شين"، لا تكن كهذا.‏‏
‫‏‏منذ الزفاف،‏‏
‫‏‏لقد اعتبرتكما مثل بناتي.‏‏
‫‏‏أنا أعتقد بأن الحياة مهمة أكثر.‏‏
‫‏‏‏لو كان لدي كريستال الجليد،‏ ‫‏‏كيف لي ألا أنقذها؟‏‏
‫‏‏كريستال الجليد عنصر قديم مقدس في عشيرتك.‏‏
‫‏‏لماذا ليس بحوزتك؟‏‏
‫‏‏‏أبي، إن كنت تعلم أين كريستال الجليد،‏ ‫‏‏قل لنا لكي نساعد "أخت يو"، موافق؟‏‏
‫‏‏إنها قصة طويلة.‏‏
‫‏‏أنتم لستم واعين لهذا.‏‏
‫‏‏قبل ثماني عشرة سنة،‏‏
‫‏‏اقتحم جرذ عملاق عشيرة المعالجين.‏‏
‫‏‏أكثر من نصف رجال العشيرة ماتوا بالطاعون.‏‏
‫‏‏كان لدي خيار واحد فقط.‏‏
‫‏‏استيقظ! استيقظ!‏‏
‫‏‏وحش!‏‏
‫‏‏أنا "هوانغ ماو"، زعيم العشيرة.‏‏
‫‏‏‏سأعطيك العنصر القديم المقدس للعشيرة،‏ ‫‏‏كريستال الجليد،‏‏
‫‏‏حتى لا تجتاح عشيرتنا مرة أخرى.‏‏
‫‏‏هذا ماذا حصل.‏‏
‫‏‏‏"يو شين"! لا تقل لي بأنك ذاهب‏ ‫‏‏لتمسك بالجرذ العملاق؟‏‏
‫‏‏هل هناك خطة أفضل؟‏‏
‫‏‏"يو شين".‏‏
‫‏‏سوف أذهب معك.‏‏
‫‏‏"هوانغ تو".‏‏
‫‏‏‏أنت لا تعلم فنون القتال.‏ ‫‏‏سوف تموت هناك من أجل لا شيء.‏‏
‫‏‏أنا أستطيع أن أحمي "يو شين".‏‏
‫‏‏من عليك حمايته هو أختي.‏‏
‫‏‏تذكر، إنها خطيبتك.‏‏
‫‏‏‏- "يو شين".‏ ‫‏‏- "هوانغ تو".‏‏
‫‏‏دعني أذهب معك كي نجد الجرذ العملاق.‏‏
‫‏‏كيف تعلمين بأنني سوف أجد الجرذ العملاق؟‏‏
‫‏‏ألن تفعل؟‏‏
‫‏‏‏أنا أتذكر بأن الجرذ العملاق‏ ‫‏‏في بعض الأحيان يظهر...‏‏
‫‏‏ما المشكلة؟‏‏
‫‏‏كيف حصلت على هذا؟‏‏
‫‏‏هذا يخص "شاي".‏‏
‫‏‏"شاي" بالداخل بالتأكيد.‏‏
‫‏‏"شاي"؟‏‏
‫‏‏"شاي".‏‏
‫‏‏هل هذا أنت؟‏‏
‫‏‏أخي، إنه أنا.‏‏
‫‏‏أنا متأسف.‏‏
‫‏‏لقد تأخرت.‏‏
‫‏‏علمت بانك سوف تعرفني.‏‏
‫‏‏"شاي".‏‏
‫‏‏يمكنني رؤيتها، إنها هناك.‏‏
‫‏‏آنسة "يو شين".‏‏
‫‏‏لماذا أنتم هنا؟‏‏
‫‏‏‏من أجل كريستال الجليد ذات الستة أوراق‏ ‫‏‏ومن أجل رجال عشيرتنا.‏‏
‫‏‏هل يمكنك التحدث بوضوح؟‏‏
‫‏‏أخي "ينغ كونغ شاي" قام بتسميم أختك.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏أليس هو الأمير الصغير من عشيرة الجليد؟‏‏
‫‏‏كيف يمكنه أن يكون الخادم لعشيرة النار؟‏‏
‫‏‏‏هل تقول بأنك بعد أن أمسكت بك "يان دا"،‏ ‫‏‏بدأت بالتحول؟‏‏
‫‏‏‏لست متأكداً.‏ ‫‏‏لكن بعد هذا، كان يؤلمني جسمي بشدة.‏‏
‫‏‏‏وبعدها تحولت لهذا.‏ ‫‏‏أنا لا يمكنني التعرف على نفسي الآن.‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏مهما تغيرت، ستبقى أخي المفضل.‏‏
‫‏‏طالما أنت بخير،‏‏
‫‏‏هذا يكفيني.‏‏
‫‏‏على أية حال، منذ ذلك الحين،‏‏
‫‏‏أنا أعرف العديد من التعاويذ.‏‏
‫‏‏لقد رأيتها الآن.‏‏
‫‏‏قلقي الأكبر الآن هو أنك مسمم.‏‏
‫‏‏إنه سم معروف. سأجد بعض الدواء عندما نعود.‏‏
‫‏‏لا تقلق.‏‏
‫‏‏‏قال أبي إن فاكهة القلب المحروق‏ ‫‏‏هي السم الأكثر فتكاً في المملكة الخالدة.‏‏
‫‏‏تجعل من الخالد يفقد عقله.‏‏
‫‏‏الترياق الخاص بعشيرة النار هو الحل الوحيد.‏‏
‫‏‏‏بخور النوم الخاص بي سيزول.‏ ‫‏‏سوف يستيقظ الحراس قريباً.‏‏
‫‏‏"شاي"، أسرع فلنذهب سوية.‏‏
‫‏‏‏لا أقدر. إذا غادرت الآن‏ ‫‏‏سوف تشك "يان دا" بالأمر.‏‏
‫‏‏من الأفضل أن أبقى وأكذب عليها.‏‏
‫‏‏سأجد الترياق عندما يحين الأمر.‏‏
‫‏‏"لي لو"، المفتاح.‏‏
‫‏‏خذ هذا المفتاح‏‏
‫‏‏حتى لا تُحتجز في الداخل.‏‏
‫‏‏انتظرني سأعود ومعي كريستال الجليد.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏"يو شين"، لاكثر من ١٠٠٠ سنة،‏‏
‫‏‏‏بفضل عشيرة الجليد‏ ‫‏‏لم تغز عشيرة النار الآخرين.‏‏
‫‏‏من أجل عشيرة الجليد، الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏ومن أجل أنسابنا، لنعمل سوية.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏هذا رائع. مع "كا سو ولي لو"‏ ‫‏‏سننتصر على الجرذ العملاق.‏‏
‫‏‏لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏ألم تطلبي مني أن أحمي أختك؟‏‏
‫‏‏‏إيجاد كريستال الجليد هو الطريقة لاحميها.‏ ‫‏‏ولم أعدك أبداً بالبقاء.‏‏
‫‏‏"يو شين"، بما أنه هنا،‏‏
‫‏‏‏ليس من الأمن أن يعود بمفرده.‏ ‫‏‏لنعد معه سوية.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏أيها الاصدقاء هل تعتقدون أنني سأبقى هنا‏‏
‫‏‏‏وأدعكم تجدون كريستال الجليد‏ ‫‏‏وتحتفظون بها لأنفسكم؟‏‏
‫‏‏أنتم ساذجون.‏‏
‫‏‏الحقوا بهم!‏‏
‫‏‏انتظروا.‏‏
‫‏‏‏هل أنت أيضاً تشعر‏ ‫‏‏بأن شيئاً ليس على ما يرام؟‏‏
‫‏‏سيحدث شيء ما.‏‏
‫‏‏لماذا المكان مليء بالضباب هنا؟‏‏
‫‏‏لنذهب الى هناك ونكتشف؟‏‏
‫‏‏لماذا لا يوجد ضباب هنا؟‏‏
‫‏‏إنه فطر عملاق!‏‏
‫‏‏"هوانغ تو".‏‏
‫‏‏هناك بالتأكيد خطب ما بهذا.‏‏
‫‏‏مستحيل. ما خطبه؟‏‏
‫‏‏سأعيده لنستعمله كدواء.‏‏
‫‏‏‏أسرع. سأفتح لكم طريقاً.‏ ‫‏‏"لي لو"، جدي مصدر مياه.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏‏- "يو شين"!‏ ‫‏‏- هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏ماذا سنفعل؟ إنها مصابة.‏‏
‫‏‏أسرع واذهب! الضباب يتوسع!‏‏
‫‏‏‏- لنذهب!‏ ‫‏‏- اذهب.‏‏
‫‏‏‏نحتاج إلى زنبقة البرتقال‏ ‫‏‏لنشفي جراح "يو شين".‏‏
‫‏‏سوف أذهب معك. "لي لو"، اهتمي ب"يو شين".‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏سأدعها بعهدتك.‏‏
‫‏‏‏- هل رأيت السيد الشاب؟‏ ‫‏‏- لا، لماذا؟‏‏
‫‏‏‏الآنسة "يو زهاو" تتألم.‏ ‫‏‏لا يعلم المعالجون ماذا سيفعلون.‏‏
‫‏‏‏- لنذهب ونجدهم.‏ ‫‏‏- لنذهب.‏‏
‫‏‏كيف حالك؟‏‏
‫‏‏من أنت؟‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أقترح أن ترحل بسرعة.‏‏
‫‏‏‏الجرذ العملاق يظهر‏ ‫‏‏كل يوم في هذا الوقت تقريباً.‏‏
‫‏‏كيف تعلم؟‏‏
‫‏‏هذه هي هدية استقبال الجرذ العملاق.‏‏
‫‏‏اتبعاني إن كنتما لا تريدان الموت.‏‏
‫‏‏يوجد هنا كهف. يمكننا أن نختبئ هناك.‏‏
‫‏‏لنختبئ هنا وبعدها نقول ل"كا سو".‏‏
‫‏‏تعالي.‏‏
‫‏‏أنتما اذهبا بهذا الاتجاه.‏‏